1
00:00:00,640 --> 00:00:01,040
إميلي؟
2
00:00:11,226 --> 00:00:12,435
يتمسك.
3
00:00:20,502 --> 00:00:24,642
50-21 إيدا، 10-1، 10-1،
ضابط إلى أسفل.
4
00:00:26,429 --> 00:00:28,828
نحن على كتلة 4500
غرب ماكنزي.
5
00:00:28,853 --> 00:00:30,153
ليس لدي عيون
على الجاني.
6
00:00:30,178 --> 00:00:31,248
لا أفعل ذلك
عيون على الجاني.
7
00:00:31,273 --> 00:00:32,743
أحتاج سيارات الآن.
8
00:00:33,145 --> 00:00:35,615
نسخة، 50-21 إيدا.
سيتم إعلامك.
9
00:00:35,640 --> 00:00:37,010
- حصلت عليك.
- النسخ الاحتياطي في الطريق.
10
00:00:37,180 --> 00:00:39,601
اه.
11
00:00:39,626 --> 00:00:42,117
إيميلي، هل يمكنك التحدث؟
م؟
12
00:00:42,585 --> 00:00:44,755
إميلي؟
13
00:01:04,023 --> 00:01:05,187
التطوير المهني المستمر!
14
00:01:05,212 --> 00:01:06,148
أسقط هذا السلاح!
- أنا الشرطة!
15
00:01:06,173 --> 00:01:06,711
أنا الشرطة!
- أسقط السلاح!
16
00:01:06,736 --> 00:01:07,796
انزل! أنا الشرطة.
17
00:01:07,821 --> 00:01:09,731
انزل!
انزل.
18
00:01:09,933 --> 00:01:12,703
جاءت الطلقات من
ذلك البيت الأزرق هناك.
19
00:01:12,728 --> 00:01:13,858
هل تستجيب؟
20
00:01:13,883 --> 00:01:16,219
لا، كنت أكتب باركر،
وسمعت النداء.
21
00:01:16,244 --> 00:01:17,804
سمعت الطلقات.
22
00:01:18,283 --> 00:01:19,164
هل تستطيع رؤية أي شيء؟
23
00:01:19,189 --> 00:01:21,129
هل لديك عيون على الجاني؟
- لا، لا شيء.
24
00:01:23,806 --> 00:01:26,250
ابق منخفضًا!
ابق منخفضًا!
25
00:01:26,396 --> 00:01:27,826
أنا رزق، المخابرات.
26
00:01:27,880 --> 00:01:28,850
جاءت الطلقات من
ذلك البيت الأزرق.
27
00:01:29,038 --> 00:01:30,226
هل ترى؟
28
00:01:30,442 --> 00:01:31,582
عيسى.
29
00:01:40,555 --> 00:01:41,586
حسنًا، استمع،
هذا ما سنفعله.
30
00:01:41,611 --> 00:01:42,719
سوف نضعها
في سيارتك، حسنًا؟
31
00:01:42,744 --> 00:01:44,445
نحن سنأخذها
إلى ميد في سيارتك.
32
00:01:44,470 --> 00:01:46,600
نحن لا ننتظر المنبر.
نحن بحاجة للذهاب الآن.
33
00:01:46,976 --> 00:01:49,946
تومي، تعال هنا.
نحن نستخدم سيارتنا.
34
00:01:49,980 --> 00:01:52,020
- مهلا مهلا.
- سهل الآن.
35
00:01:52,020 --> 00:01:54,625
سهل، سهل، سهل.
ستكون بخير.
36
00:01:54,650 --> 00:01:55,680
انتبه لرأسها.
- حصلت عليها.
37
00:01:55,705 --> 00:01:56,367
الآن، استمع لي.
38
00:01:56,392 --> 00:01:57,722
استمر في العمل عليها.
هل تسمعني؟
39
00:01:57,919 --> 00:01:59,789
استمر في العمل عليها.
40
00:02:00,047 --> 00:02:02,217
لا يهمني إذا كانت--
41
00:02:02,460 --> 00:02:04,930
عليك فقط الاستمرار في العمل.
- وصلنا لها.
42
00:02:06,796 --> 00:02:08,426
حسنًا أيها الضابط
نحن ندخل.
43
00:02:08,451 --> 00:02:09,274
على ستة بلدي.
44
00:02:09,299 --> 00:02:10,529
ينسخ.
45
00:02:19,735 --> 00:02:22,275
{\an8}- الغلاف.
- فهمت.
46
00:02:25,750 --> 00:02:27,387
{\an8}إنه ميت.
تحقق منها.
47
00:02:27,412 --> 00:02:29,882
{\an8}لقد حصلت عليها.
48
00:02:38,460 --> 00:02:39,903
{\an8}أيها الضابط، هل أنت بخير؟
49
00:02:39,928 --> 00:02:41,058
{\an8}هل أنت بخير؟
- نعم.
50
00:02:41,083 --> 00:02:42,183
{\an8}- هل أنت جيد؟
- نعم، نعم، نعم.
51
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
{\an8}إذا كنت تستطيع التنفس،
خذ نفسا.
52
00:02:43,233 --> 00:02:44,203
{\an8}خذ نفسًا.
- نعم، أنا بخير.
53
00:02:46,170 --> 00:02:47,223
{\an8}أنا بخير.
لم يمر.
54
00:02:47,248 --> 00:02:48,778
{\an8}50-21 إيدا.
طارئ.
55
00:02:48,803 --> 00:02:51,343
{\an8}لدي مجرم في مكان الحادث
في السكن.
56
00:02:51,368 --> 00:02:54,106
{\an8}لدي ذكر واحد، DOE،
أنثى واحدة، GSW إلى الصدر.
57
00:02:54,131 --> 00:02:55,801
{\an8}أحتاج إلى أمبو الآن.
58
00:02:55,833 --> 00:02:57,163
{\an8}شيكاغو بي دي!
أين أنت يا روز؟
59
00:02:57,188 --> 00:02:57,903
{\an8}الجاني في الطابق العلوي.
60
00:02:57,928 --> 00:02:59,164
{\an8}نحن بحاجة لإخراجها
من هنا الآن.
61
00:02:59,197 --> 00:03:00,897
{\an8}- حسنًا. نعم.
- نسخة، 50-21 إيدا.
62
00:03:00,922 --> 00:03:02,392
{\an8أمبو في الطريق.
- هيا.
63
00:03:02,417 --> 00:03:04,646
{\an8}آه، ها أنت ذا.
واضح معه أيها الضابط.
64
00:03:04,686 --> 00:03:05,359
{\an8}هيا.
حصلت عليها.
65
00:03:05,384 --> 00:03:06,741
{\an8}هيا، هنا.
تعال.
66
00:03:06,766 --> 00:03:08,406
{\an8}أخرجها.
67
00:03:08,431 --> 00:03:11,101
{\an8}حسنًا، أنت بخير.
ما اسمك، هاه؟
68
00:03:11,126 --> 00:03:12,756
{\an8}ما اسمك؟
- دينيس.
69
00:03:12,781 --> 00:03:14,621
{\an8}دينيس، حسنًا.
لقد حصلنا عليك.
70
00:03:15,255 --> 00:03:18,355
{\an8}لدينا سفينة قادمة.
إنه في الطريق.
71
00:03:22,640 --> 00:03:24,750
{\an8}الدم.
يجب أن يكون قد قص له.
72
00:03:30,124 --> 00:03:32,794
{\an8}غرفة النوم نظيفة.
73
00:03:37,706 --> 00:03:39,676
{\an8}واضح.
74
00:03:46,586 --> 00:03:47,242
{\an8}ها هو ذا.
75
00:03:47,267 --> 00:03:50,537
{\an8}لديه طفل.
- أراه.
76
00:03:51,170 --> 00:03:53,410
{\an8}شيكاغو بي دي!
ابتعد--
77
00:03:53,410 --> 00:03:55,210
{\an8}انزل!
78
00:03:55,210 --> 00:03:57,410
{\an8}هل أنت بخير؟
- نعم فهمت.
79
00:04:00,050 --> 00:04:02,820
{\an8}فريقي، قاب قوسين أو أدنى.
80
00:04:03,850 --> 00:04:05,320
{\an8}50-21 إيدا.
81
00:04:05,320 --> 00:04:07,250
{\an8}الجاني باللون الأحمر،
الطراز المتأخر تويوتا كامري,
82
00:04:07,250 --> 00:04:11,297
{\an8}صفائح إلينوي إيدي،
1-7-2، بولس، 9-7.
83
00:04:11,322 --> 00:04:12,892
{\an8}إنه يتجه شرقًا
على توماس.
84
00:04:12,917 --> 00:04:14,817
{\an8}كن على علم، لقد حصل عليه
معه طفل صغير
85
00:04:14,842 --> 00:04:16,082
{\an8}عمره عامين تقريبًا.
86
00:04:16,107 --> 00:04:18,307
{\an8}حسنًا. إذهب! إذهب! إذهب.
- نسخة، 50-21 إيدا.
87
00:04:18,332 --> 00:04:19,312
{\an8}أراهن أنه سيظل موجودًا مع توماس.
88
00:04:19,337 --> 00:04:21,001
{\an8}تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.
- أنا أتحرك.
89
00:04:21,026 --> 00:04:22,734
{\an8}أنا أتحرك أيها الضابط.
الاستيلاء على سترة.
90
00:04:22,759 --> 00:04:25,499
{\an8}إنه يطلق النار.
الاستيلاء عليها.
91
00:04:25,922 --> 00:04:27,822
{\an8}هل أنت متأكد من أنك جيد؟
لقد تعرضت للضرب.
92
00:04:27,940 --> 00:04:29,580
{\an8}السترة فقط.
93
00:04:29,580 --> 00:04:31,023
{\an8}لقد تعرضت للضرب
فقط في السترة.
94
00:04:31,048 --> 00:04:32,488
{\an8}الأمر مؤلم للغاية.
95
00:04:32,513 --> 00:04:34,013
{\an8}أبطأ السقف سرعته.
أنا بخير.
96
00:04:34,038 --> 00:04:36,538
{\an8}أنا بخير.
- حسنًا.
97
00:04:36,880 --> 00:04:39,450
{\an8}أنا رزق، الضابط رزق.
98
00:04:39,450 --> 00:04:40,507
{\an8}اطبخ.
99
00:04:40,532 --> 00:04:42,402
{\an8}هل كان هذا شريكك
العودة إلى هناك؟
100
00:04:57,946 --> 00:04:59,937
{\an8}لن أستمر في السؤال
لهذه المنطقة أن يكون
101
00:04:59,962 --> 00:05:02,297
{\an8}نوع من التنظيم.
سيكون معطى.
102
00:05:02,322 --> 00:05:03,453
{\an8}هل هذا مفهوم؟
103
00:05:03,478 --> 00:05:06,008
{\an8}لا يتم طرح أجهزة الراديو،
ليس نصف في الشاحن،
104
00:05:06,033 --> 00:05:07,312
{\an8}لم يتم تركه
حمام الرجال حيث
105
00:05:07,337 --> 00:05:10,147
{\an8}أستطيع سماع صياحهم،
ولكن مشحونة
106
00:05:10,172 --> 00:05:12,272
{\an8}وجاهز
أزياء منظمة.
107
00:05:12,519 --> 00:05:13,343
{\an8}- ماذا تقصد بحق الجحيم؟
- و--
108
00:05:13,368 --> 00:05:15,007
{\an8}ماكي، هل سمعت ذلك؟
دعونا نتحرك.
109
00:05:15,032 --> 00:05:16,039
{\an8}ماذا يحدث يا جنكينز؟
110
00:05:16,064 --> 00:05:19,234
{\an8}10-1، الضابط أسفل، الرقيب.
لقد جاء للتو عبر المنطقة.
111
00:05:19,360 --> 00:05:20,797
{\an8}إنهم يقولون
إنها الاستخبارات.
112
00:05:20,822 --> 00:05:24,132
{\an8}- من يا جنكينز من؟
- مارتيل.
113
00:05:24,370 --> 00:05:25,740
{\an8}المحققة مارتل، سيدتي.
114
00:05:25,740 --> 00:05:27,640
{\an8}كان روزيك يركب معها،
وبطريقة أو بأخرى،
115
00:05:27,640 --> 00:05:29,440
{\an8}تعرضوا لكمين
طريق العودة من مسرح الجريمة.
116
00:05:29,440 --> 00:05:31,070
{\an8}أين هي الآن؟
أين مارتيل الآن؟
117
00:05:31,070 --> 00:05:32,510
{\an8}أعتقد دورية
أخذها إلى ميد.
118
00:05:32,510 --> 00:05:33,940
{\an8}الضابط أتواتر
هو في مكان الحادث، سيدتي.
119
00:05:33,940 --> 00:05:35,687
{\an8}هذا كل ما أعرفه.
- يذهب!
120
00:05:35,712 --> 00:05:37,112
{\an8}أحضر وحدتك بأكملها إلى هناك.
121
00:05:37,137 --> 00:05:38,607
{\an8}ماكي، تولى المكتب.
- ينسخ.
122
00:05:38,632 --> 00:05:41,942
{\an8}الجميع، احصلوا على ستراتكم،
أجهزة الراديو على ارتفاع.
123
00:05:41,967 --> 00:05:44,297
{\an8}دعونا نذهب.
124
00:05:53,619 --> 00:05:54,559
{\an8}مرحبًا.
125
00:05:54,700 --> 00:05:56,530
{\an8}أطلق النار على الضابط.
إنها مارتيل.
126
00:05:56,530 --> 00:05:58,400
{\an8}الدورية في الطريق
إلى ميد معها.
127
00:05:58,400 --> 00:06:00,370
{\an8}روزيك وأتواتر موجودان في مكان الحادث.
128
00:06:00,370 --> 00:06:02,840
{\an8}- حسنًا، ماذا حدث؟
- لا أعرف.
129
00:06:02,840 --> 00:06:04,910
{\an8}هي وروزيك
كانوا عائدين من
130
00:06:04,910 --> 00:06:07,410
{\an8}مسرح جريمة تروي باتريك.
لقد وقعوا في تبادل لإطلاق النار.
131
00:06:07,410 --> 00:06:08,950
{\an8}هذا كل ما أعرفه.
- نعم.
132
00:06:08,950 --> 00:06:10,480
{\an8}آدم، أين أنت؟
133
00:06:10,480 --> 00:06:11,650
{\an8}- أنا في سيارة دورية
مع الضابط كوك.
134
00:06:11,650 --> 00:06:12,950
{\an8لقد ساعدت في مكان الحادث.
135
00:06:12,950 --> 00:06:15,090
{\an8}لقد وضعنا أعيننا للتو على--
كامري الجاني.
136
00:06:15,090 --> 00:06:16,420
{\an8}كن على أهبة الاستعداد أيها الرقيب.
137
00:06:27,630 --> 00:06:29,870
حسنًا، الجاني الآن
متجهًا شمالًا في شارع 43.
138
00:06:29,870 --> 00:06:31,430
لقد عبر للتو مونرو.
139
00:06:31,430 --> 00:06:32,870
السفر بمعدل مرتفع
من السرعة.
140
00:06:34,570 --> 00:06:36,870
آدم،
ماذا حدث لمارتل؟
141
00:06:44,550 --> 00:06:46,450
كنا في طريقنا
العودة إلى 21.
142
00:06:47,580 --> 00:06:49,150
سمعنا إطلاق نار.
143
00:06:49,150 --> 00:06:51,920
توقفنا وحاولنا معرفة ذلك
ماذا بحق الجحيم كان يحدث.
144
00:06:51,920 --> 00:06:54,420
الشيء التالي الذي أعرفه،
أصيب مارتل برصاصة في الرأس.
145
00:06:54,420 --> 00:06:55,960
لقد جاء من العدم.
146
00:06:55,960 --> 00:06:58,730
لذلك أنا لا أعرف
إذا رآنا الجاني
147
00:06:58,730 --> 00:07:01,160
أو إذا سمعني أتصل بالشرطة.
148
00:07:01,160 --> 00:07:02,430
لا أعرف.
لا أعرف.
149
00:07:02,430 --> 00:07:03,970
لقد حدث ذلك بسرعة.
150
00:07:06,100 --> 00:07:07,740
هل هي في طريقها إلى الطب؟
151
00:07:07,740 --> 00:07:09,540
نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم، نعم،
152
00:07:09,540 --> 00:07:12,410
ولكن يا رئيس، هي...
153
00:07:19,820 --> 00:07:22,820
كما تعلمون، انها ليست جيدة.
154
00:07:22,820 --> 00:07:25,960
فهمت يا آدم، حسنًا؟
أفهم.
155
00:07:31,060 --> 00:07:34,160
أطلق الجاني النار على اثنين
في منزل سكني.
156
00:07:34,160 --> 00:07:35,730
وأخذ معه طفلاً
157
00:07:35,730 --> 00:07:37,170
يبدو أن يكون
حوالي عامين.
158
00:07:37,170 --> 00:07:40,040
لقد كان مجرد
شيء صغير جدًا.
159
00:07:40,040 --> 00:07:41,470
نعم.
160
00:07:41,470 --> 00:07:43,910
لا يزال لديك عيون
على تلك السيارة؟
161
00:07:43,910 --> 00:07:46,540
<ط> نعم،
إنه على بعد بنايتين إلى الأمام.
162
00:07:48,040 --> 00:07:49,510
لقد حصلنا على حركة مرور سيئة، على الرغم من ذلك.
163
00:07:49,510 --> 00:07:51,780
لا يزال
متجهًا شمالًا في شارع 43.
164
00:07:55,190 --> 00:07:56,720
حسنًا،
لقد استدار للتو لليمين.
165
00:07:56,720 --> 00:07:57,790
- أرى ذلك.
- اخدش ذلك.
166
00:07:57,790 --> 00:08:00,060
لقد استدار للتو نحو أوستن.
167
00:08:12,740 --> 00:08:14,700
يتمسك.
هل تراه؟
168
00:08:14,700 --> 00:08:16,910
لا.
ماذا بحق الجحيم؟
169
00:08:18,540 --> 00:08:20,840
50-21 إيدا فقدنا أعيننا.
170
00:08:20,840 --> 00:08:23,980
شوهد الجاني آخر مرة وهو مسافر
شرقا على أوستن.
171
00:08:23,980 --> 00:08:25,080
ابن العاهرة!
172
00:08:27,780 --> 00:08:29,250
عقد ذلك. ها أنت ذا.
173
00:08:29,250 --> 00:08:31,220
نعم.
174
00:08:35,130 --> 00:08:37,890
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
175
00:08:37,890 --> 00:08:40,900
- نعم، أنا هنا.
- لو سمحت.
176
00:08:40,900 --> 00:08:42,700
أنا هنا.
لقد حصلت عليك.
177
00:08:42,700 --> 00:08:44,870
انها سوف تفعل أي شيء
عليها أن تفعل للمساعدة، حسنا؟
178
00:08:44,870 --> 00:08:46,040
لو سمحت. لو سمحت.
179
00:08:46,040 --> 00:08:49,270
حسنًا، حسنًا، سيدتي، سأفعل
بحاجة لك أن تبقى ساكنا، حسنا؟
180
00:08:49,270 --> 00:08:50,770
ابق ساكنًا، ها أنت ذا.
181
00:08:50,770 --> 00:08:52,710
- عندي اثنان...
- اه.
182
00:08:52,710 --> 00:08:54,240
- لو سمحت.
- من فضلك ماذا؟
183
00:08:54,240 --> 00:08:56,680
هاه؟
من فضلك ماذا؟
184
00:08:56,680 --> 00:08:58,720
- أولادي...
- مم-هم؟
185
00:08:58,720 --> 00:09:01,750
- أنقذوا أولادي.
- أنقذوا أولادكم من مين؟
186
00:09:01,750 --> 00:09:03,520
دينيس، من أطلق النار عليك؟
187
00:09:06,760 --> 00:09:09,660
زوجي السابق، روي دارو.
188
00:09:09,660 --> 00:09:12,030
روي دارو.
189
00:09:12,030 --> 00:09:14,300
نعم.
190
00:09:14,300 --> 00:09:17,030
- أخذ بوبي.
- بوبي.
191
00:09:17,030 --> 00:09:18,640
إنه يلاحق نيت.
192
00:09:18,640 --> 00:09:21,610
حسنًا، (نيت) هو ابنك الآخر؟
193
00:09:21,610 --> 00:09:22,810
نعم.
هل تعرف أين هو نيت؟
194
00:09:22,810 --> 00:09:24,310
هاه؟
195
00:09:24,310 --> 00:09:27,080
هل تعرف أين هو نيت؟
196
00:09:27,080 --> 00:09:30,580
كرة السلة.
حسناً، أين كرة السلة يا دينيس؟
197
00:09:30,580 --> 00:09:31,750
كرة السلة--
أين كرة السلة؟
198
00:09:31,750 --> 00:09:32,850
حسنًا، الآن، سأحتاج
للحصول على قناع الأكسجين لها.
199
00:09:32,850 --> 00:09:34,620
حسنًا، افعل ما عليك فعله.
افعل ما عليك فعله.
200
00:09:34,620 --> 00:09:37,250
دينيس، أين كرة السلة؟
هاه؟
201
00:09:42,830 --> 00:09:44,760
مهلا، أيها الرقيب، وصلنا
اسم ذلك الجاني.
202
00:09:44,760 --> 00:09:46,230
اسم الجاني
هو روي دارو.
203
00:09:46,230 --> 00:09:47,800
هذا زوج دينيس السابق.
204
00:09:47,800 --> 00:09:50,130
على ما يبدو أنه اختطف
أحد أبنائها، بوبي،
205
00:09:50,130 --> 00:09:51,840
وهو في حالة مطاردة
للابن الآخر نيت.
206
00:09:51,840 --> 00:09:53,200
قالت أن نيت
في مكان ما يلعب كرة السلة.
207
00:09:53,200 --> 00:09:54,670
في مكان ما؟
208
00:09:54,670 --> 00:09:55,970
<ط> سارج،
هذا كل ما لدي الآن.
209
00:09:55,970 --> 00:09:57,070
إنها في حالة صعبة.
- حسنًا.
210
00:09:57,070 --> 00:09:58,680
مجرد البقاء معها، كيف.
211
00:09:58,680 --> 00:10:01,110
عنوان دينيس
هو ويست ماكنزي.
212
00:10:01,110 --> 00:10:02,780
يمكن أن يلعب
مع الأصدقاء هناك.
213
00:10:02,780 --> 00:10:03,910
هناك عدد قليل من المحاكم.
214
00:10:03,910 --> 00:10:05,280
حسنًا،
التحقق من وسائل الاعلام الاجتماعية له؟
215
00:10:05,280 --> 00:10:08,690
نعم.
اه، انتظر ثانية واحدة.
216
00:10:11,050 --> 00:10:12,760
حسنًا، لقد حصلت على شيء ما.
217
00:10:12,760 --> 00:10:15,790
يذهب نيت إلى سانت ماري
الابتدائية في بيفرلي.
218
00:10:15,790 --> 00:10:18,160
هاميلتون بارك
على بعد بضعة مبانٍ فقط.
219
00:10:18,160 --> 00:10:20,630
يبدو أنه له
مكان منتظم للعب الكرة.
220
00:10:20,630 --> 00:10:21,970
حسنًا،
احصل على تنبيه AMBER.
221
00:10:21,970 --> 00:10:23,770
نعم.
222
00:10:23,770 --> 00:10:25,600
حسنًا، 50-21، جميع الوحدات،
223
00:10:25,600 --> 00:10:27,340
كن على اطلاع
بالنسبة لروي دارو،
224
00:10:27,340 --> 00:10:29,610
ذكر، أبيض، 45، 5'11".
225
00:10:29,610 --> 00:10:30,770
أحتاج إلى تنبيه AMBER، في أسرع وقت ممكن.
226
00:10:30,770 --> 00:10:32,180
إنه يقود
تويوتا كامري حمراء.
227
00:10:32,180 --> 00:10:33,910
إنه مسلح، وهو مطلوب
بتهمة الشروع في القتل
228
00:10:33,910 --> 00:10:36,110
من ضابط شرطة
والاختطاف
229
00:10:36,110 --> 00:10:37,710
لطفل يبلغ من العمر عامين.
- طيب طفلين...
230
00:10:37,710 --> 00:10:39,620
- المطلوب...
- بوبي دارو...
231
00:10:39,620 --> 00:10:41,020
- يعتقد أنه...
- ونيت دارو.
232
00:10:41,020 --> 00:10:43,150
في الطريق إلى هاميلتون بارك
ملاعب كرة السلة
233
00:10:43,150 --> 00:10:46,290
لاختطاف شاب,
نيت دارو.
234
00:10:46,290 --> 00:10:48,160
دانتي، ما هو عمرك 20؟
235
00:10:48,160 --> 00:10:49,690
أنا الوطن.
236
00:10:49,690 --> 00:10:51,860
استمع لي.
تم إطلاق النار على مارتل.
237
00:10:51,860 --> 00:10:54,130
أريدك أن تتخطى الأمر
إلى هاميلتون بارك الآن.
238
00:10:54,130 --> 00:10:56,770
خطف مطلق النار
ابنه البالغ من العمر عامين.
239
00:10:56,770 --> 00:10:58,870
ويعتقد أنه كذلك
في طريقه إلى هناك
240
00:10:58,870 --> 00:11:00,370
الآن لاختطاف
ابنه الآخر نيت.
241
00:11:00,370 --> 00:11:01,640
انتظر، ح-انتظر.
يتمسك.
242
00:11:01,640 --> 00:11:03,040
هل قلت للتو
هل تم إطلاق النار على مارتيل؟
243
00:11:03,040 --> 00:11:05,240
<ط> نعم، فعلت.
أريدك أن تركز.
244
00:11:05,240 --> 00:11:06,980
سيكون لدينا الوقت لنشعر به.
245
00:11:06,980 --> 00:11:09,150
الآن، أريد منك أن تحصل على
إلى ملاعب كرة السلة
246
00:11:09,150 --> 00:11:11,350
هناك، وتجد
وتأمين نيت
247
00:11:11,350 --> 00:11:13,720
قبل أن يصل إليه والده.
248
00:11:13,720 --> 00:11:14,650
سأرسل لك صورًا لكليهما.
249
00:11:14,650 --> 00:11:16,050
تحرك الآن.
250
00:11:16,050 --> 00:11:18,260
<ط>- نعم يا سيدي. أنا في طريقي.
- حسنًا، تنبيه AMBER خارج.
251
00:11:18,260 --> 00:11:19,990
جيد.
252
00:11:19,990 --> 00:11:23,360
حسناً، روي دارو، لديه سوابق
للبطارية المنزلية، والاعتداء،
253
00:11:23,360 --> 00:11:26,000
السطو المسلح,
عقوبة خمس سنوات.
254
00:11:26,000 --> 00:11:28,300
تم إطلاق سراحه المشروط بعد ذلك
يخدم سنة واحدة فقط
255
00:11:28,300 --> 00:11:30,130
لحسن السلوك.
256
00:11:30,130 --> 00:11:32,240
نعم بمجرد خروجه
بما في ذلك سلوكه الجيد
257
00:11:32,240 --> 00:11:34,300
تهديدات متعددة لدينيس.
258
00:11:34,300 --> 00:11:37,110
لقد قدمت أمرًا تقييديًا
قبل شهرين.
259
00:11:37,110 --> 00:11:39,210
روزيك ومارتيل
مشيت مباشرة إلى
260
00:11:39,210 --> 00:11:40,780
وسط المحلية.
261
00:11:43,210 --> 00:11:45,450
آدم، حيث الجحيم
هل هذه كامري اللعينة؟
262
00:11:45,450 --> 00:11:46,920
لا يزال ليس لديك عيون.
263
00:11:46,920 --> 00:11:48,120
إذا كان دارو ذاهبا
إلى هاميلتون بارك،
264
00:11:48,120 --> 00:11:50,820
سيكون في الخامس والأربعين، لكني متأكد
كما الجحيم لا أراه هنا.
265
00:11:50,820 --> 00:11:52,720
تعال.
تعليق.
266
00:11:52,720 --> 00:11:54,990
سوف نتعقبه من خلال أجهزة POD الحية
من مشهدك الأخير.
267
00:11:54,990 --> 00:11:56,360
نسخ لك.
268
00:11:56,360 --> 00:11:58,830
دينيس، أريد متخفيين
على كل شريك معروف
269
00:11:58,830 --> 00:12:00,760
روي دارو,
كل فرد من أفراد الأسرة.
270
00:12:00,760 --> 00:12:02,100
احصل لي على كل شيء
يمكنك الحصول على هذا الرجل.
271
00:12:02,100 --> 00:12:03,770
ينسخ.
سنبدأ بالحفر.
272
00:12:03,770 --> 00:12:05,170
ماذا تحتاج أيها الرقيب؟
273
00:12:05,170 --> 00:12:07,740
الحصول على مختبر التكنولوجيا للحصول على معرفات
على هواتف دارو،
274
00:12:07,740 --> 00:12:09,710
بطاقات الائتمان، والبيانات المالية.
- لقد حصلت عليه.
275
00:12:09,710 --> 00:12:11,810
أي كلمة عن مارتيل؟
- لا.
276
00:12:13,940 --> 00:12:15,950
لقد فعلت ذلك؟
- ثانية واحدة.
277
00:12:20,820 --> 00:12:22,220
ها نحن.
278
00:12:33,760 --> 00:12:35,230
أين أنت؟
279
00:12:40,040 --> 00:12:41,270
هناك.
280
00:12:42,840 --> 00:12:44,940
آدم؟
آدم، حصلت على كامري.
281
00:12:44,940 --> 00:12:47,080
إنه يتجه جنوبًا في 2-6.
282
00:12:47,080 --> 00:12:49,480
<ط> حسنًا،
إنه يتحول إلى بولك الآن.
283
00:12:49,480 --> 00:12:52,450
ليس لدينا كاميرات في بولك،
لكنه يتجه غربًا.
284
00:12:52,450 --> 00:12:55,120
أيها الرئيس، إذا كان يتجه غربًا،
انه لا ضرب هاميلتون بارك.
285
00:12:55,120 --> 00:12:57,950
ربما هذا شيء جيد.
ربما تخلى عن نيت.
286
00:12:57,950 --> 00:13:00,360
فقط استمر في البحث.
انتقل إلى بولك.
287
00:13:00,360 --> 00:13:03,990
21-02، جميع الوحدات،
كامري حمراء شوهدت آخر مرة
288
00:13:03,990 --> 00:13:06,160
اتجه غربًا إلى شارع بولك.
289
00:13:15,140 --> 00:13:16,370
هيا!
290
00:13:16,370 --> 00:13:17,770
دعنا نذهب، أيها الغبي.
291
00:13:17,770 --> 00:13:20,140
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!
292
00:13:29,320 --> 00:13:31,820
أنثى 45 سنة،
جرح واحد بطلق ناري
293
00:13:31,820 --> 00:13:33,520
في منتصف الربع.
- لا تستجيب في مكان الحادث؟
294
00:13:33,520 --> 00:13:35,030
اه، داخل وخارج.
295
00:13:35,030 --> 00:13:36,890
BP ينخفض، ولكن
لقد أعطيت الإبينفرين.
296
00:13:36,890 --> 00:13:38,330
حسنا، جيد.
297
00:13:44,030 --> 00:13:47,100
مما أسمع،
لقد كانت شرطية عظيمة.
298
00:13:47,100 --> 00:13:49,240
هل أبلغ أحد
عائلة مارتيل؟
299
00:14:17,575 --> 00:14:19,638
كانت بطانة مسطحة
عندما دخلت.
300
00:14:21,010 --> 00:14:23,880
انتظروا حتى
وصلت إلى بغداد.
301
00:14:25,250 --> 00:14:26,810
لقد استمروا في العمل معها.
302
00:14:29,680 --> 00:14:32,090
لم يكن هناك شيء
يمكنهم فعل ذلك.
303
00:14:40,090 --> 00:14:42,330
وكيف حال دينيس؟
304
00:14:42,330 --> 00:14:44,700
إنها في الجراحة،
المس وانطلق.
305
00:14:49,700 --> 00:14:51,440
حسنًا، ابق في ميد.
306
00:14:51,440 --> 00:14:53,870
إذا هي تسحب من خلال،
اسألها أين دارو
307
00:14:53,870 --> 00:14:57,680
سيتم تشغيله،
حيث سيأخذ ابنه.
308
00:14:57,680 --> 00:15:00,250
انسخ ذلك يا سارج.
309
00:15:08,490 --> 00:15:11,830
آدم، لديك عيون
على أن كامري؟
310
00:15:11,830 --> 00:15:13,990
نحن على بولك،
لكنه بالتأكيد ليس هنا.
311
00:15:13,990 --> 00:15:15,700
حسنًا،
فقط استمر في البحث.
312
00:15:17,430 --> 00:15:19,100
فويت.
- سيد.
313
00:15:19,100 --> 00:15:20,800
خسارة فادحة، أنا آسف.
314
00:15:23,140 --> 00:15:24,700
ماذا تحتاج؟
315
00:15:24,700 --> 00:15:26,870
أحتاج إلى البقاء في المقدمة.
316
00:15:28,340 --> 00:15:29,880
أن دارو هو قاتل شرطي،
317
00:15:29,880 --> 00:15:32,210
ولكن لديه
معه طفل يبلغ من العمر عامين.
318
00:15:32,210 --> 00:15:35,980
نحن بحاجة إلى ضبط النفس، وليس الانتقام.
319
00:15:35,980 --> 00:15:38,390
نعم، حسنًا.
يمكنك البقاء على النقطة.
320
00:15:38,390 --> 00:15:39,950
كل شيء يأتي من خلالك.
321
00:15:39,950 --> 00:15:42,860
جميع فرق الوسواس القهري
سوف يكون واقفا، أليس كذلك؟
322
00:15:42,860 --> 00:15:45,730
أنت تقول الكلمة،
انهم لك.
323
00:15:45,730 --> 00:15:47,730
سأكون في الشارع.
324
00:15:47,730 --> 00:15:49,000
الراديو الخاص بي هو
خط مباشر لك.
325
00:15:49,000 --> 00:15:50,930
فهمتها؟
326
00:15:50,930 --> 00:15:52,270
شكرًا.
327
00:15:52,270 --> 00:15:54,430
سنشعر به لاحقًا.
328
00:15:55,540 --> 00:15:57,270
الآن دعونا نحصل على
هذا ابن العاهرة.
329
00:16:33,970 --> 00:16:35,240
توريس.
ذكاء.
330
00:16:35,240 --> 00:16:36,840
هل أنت على مستوى السرعة؟
331
00:16:36,840 --> 00:16:38,140
كل ما أعرفه هو
طفل مهدد بالانقراض، تنبيه AMBER.
332
00:16:38,140 --> 00:16:40,850
طفل 10 سنوات.
اسمه نيت دارو.
333
00:16:40,850 --> 00:16:42,550
الأب مسلح وخطير.
334
00:16:42,550 --> 00:16:43,880
لقد أطلق النار للتو
وقتل واحد منا.
335
00:16:43,880 --> 00:16:45,990
عمل المحيط.
حصلت على المحكمة.
336
00:16:45,990 --> 00:16:47,490
- انسخ ذلك.
- دعنا نذهب.
337
00:16:57,649 --> 00:17:01,189
مهلا، ما الأمر يا رجل؟
338
00:17:07,440 --> 00:17:08,880
نيت دارو.
339
00:17:16,520 --> 00:17:20,020
يو، انتهت اللعبة.
340
00:17:30,060 --> 00:17:32,100
يا.
341
00:17:32,100 --> 00:17:34,430
قميص رائع يا رجل.
تذهب إلى سانت ماري؟
342
00:17:34,430 --> 00:17:35,840
اه هاه.
343
00:17:35,840 --> 00:17:38,070
هل تعرف نيت دارو؟
344
00:17:38,070 --> 00:17:39,540
ربما.
345
00:17:41,110 --> 00:17:43,380
اسمع، أنا بحاجة لمساعدتكم.
346
00:17:43,380 --> 00:17:46,250
والد نيت يبحث
بالنسبة له، وهو خطير.
347
00:17:46,250 --> 00:17:48,550
يريد أن يؤذيه.
348
00:17:48,550 --> 00:17:50,350
كيف تعرف ذلك؟
349
00:17:50,350 --> 00:17:51,990
لقد أطلق للتو النار على والدة نيت
350
00:17:51,990 --> 00:17:53,350
وأخذ شقيق نيت الصغير.
351
00:17:56,020 --> 00:17:57,890
لهذا السبب
أنا بحاجة لمساعدتكم، حسنا؟
352
00:17:59,890 --> 00:18:01,430
أين هو؟
هل هو هنا؟
353
00:18:01,430 --> 00:18:03,160
لا، ليس بعد الآن.
354
00:18:03,160 --> 00:18:05,200
ودعاه والده،
مثلا بعد ساعة من المدرسة
355
00:18:05,200 --> 00:18:07,500
ركب دراجته
وذهب لمقابلته.
356
00:18:07,500 --> 00:18:09,100
طيب نقابله وين؟
357
00:18:09,100 --> 00:18:10,500
أنا-لا أعرف.
لم يقل.
358
00:18:10,500 --> 00:18:11,940
لقد أقلع للتو.
359
00:18:11,940 --> 00:18:13,540
على أي نوع من الدراجة؟
360
00:18:13,540 --> 00:18:15,110
لا أعرف.
361
00:18:16,540 --> 00:18:18,550
أحمر، لطيف.
362
00:18:18,550 --> 00:18:19,980
لقد حصل عليها في عيد ميلاده.
363
00:18:19,980 --> 00:18:22,920
الفيس.
- الفيس؟
364
00:18:22,920 --> 00:18:24,480
مغنية من مثل
مليون سنة--
365
00:18:24,480 --> 00:18:25,650
لا، لا.
أنا أعرف من هو.
366
00:18:25,650 --> 00:18:27,020
ماذا عنه؟
- والدته من أشد المعجبين بها.
367
00:18:27,020 --> 00:18:28,190
يسمونه الدراجة الفيس.
368
00:18:28,190 --> 00:18:29,990
حتى أنها حصلت على هذا القليل
لوحة ترخيص للذهاب على الظهر
369
00:18:29,990 --> 00:18:31,460
من دراجة الفيس.
370
00:18:31,460 --> 00:18:34,260
هل لديك رقم نيت؟
371
00:18:34,260 --> 00:18:35,600
هل لديك هاتف محمول؟
372
00:18:35,600 --> 00:18:38,030
أتمنى.
373
00:18:44,600 --> 00:18:47,070
حسنًا، شكرًا، كورت.
استمر في المحاولة.
374
00:18:47,070 --> 00:18:49,210
لقد كانت التكنولوجيا تحاول
لتحديد موقع خلية نيت.
375
00:18:49,210 --> 00:18:52,150
دينيس لديها هاتف واحد فقط،
لا شيء باسم نيت.
376
00:18:52,150 --> 00:18:54,450
حسنا، ربما اشترى دارو
له دون علمها.
377
00:18:54,450 --> 00:18:56,380
قد لا تكون مسجلة.
378
00:18:57,620 --> 00:19:01,290
تعال.
حصلت على كامري.
379
00:19:01,290 --> 00:19:02,620
أرى ذلك.
380
00:19:02,620 --> 00:19:05,190
فرقة 2102، تقديم المشورة لجميع الوحدات.
381
00:19:05,190 --> 00:19:08,160
لدينا كامري
على روزفلت في المركز 43.
382
00:19:08,160 --> 00:19:10,460
- آدم، أنت نسخ؟
- نعم، تفضل.
383
00:19:10,460 --> 00:19:13,030
<ط> هل التقطت هذا العنوان؟
هل أنت قريب؟
384
00:19:13,030 --> 00:19:14,630
نحن على بعد ميل واحد.
385
00:19:14,630 --> 00:19:16,170
حسنًا، أنا قادم إليك.
حصلت على هذا؟
386
00:19:16,170 --> 00:19:18,040
نعم، سأبقيك على اطلاع.
387
00:19:29,620 --> 00:19:31,650
مهلا، ما هو اسمك الأول؟
388
00:19:31,650 --> 00:19:35,090
- كيانا.
- كيانا، آدم.
389
00:19:35,090 --> 00:19:36,660
منذ متى وأنت في دورية؟
390
00:19:36,660 --> 00:19:39,260
الشهر هذه المرة.
391
00:19:39,260 --> 00:19:40,660
هذه المرة؟
392
00:19:42,200 --> 00:19:45,430
- كنت في اللباقة لمدة عامين.
- سنتين؟
393
00:19:46,670 --> 00:19:48,700
براعة للقيام بدوريات ،
394
00:19:48,700 --> 00:19:50,400
يجب أن يكون غاضبا شخص ما.
395
00:19:53,570 --> 00:19:56,210
كامري، 2:00.
396
00:19:56,210 --> 00:19:57,080
50-21 إيدا.
397
00:19:57,080 --> 00:19:58,610
كن على علم،
حصلنا على الكامري المطلوبة
398
00:19:58,610 --> 00:20:01,250
في 848 غرب شارع 156.
399
00:20:01,250 --> 00:20:04,150
أرسل لنا بعض السيارات الآن.
- نسخة، 50-21 إيدا.
400
00:20:04,150 --> 00:20:05,590
نعم، أنا قريب يا آدم.
401
00:20:05,590 --> 00:20:06,650
سأضربها معك.
402
00:20:06,650 --> 00:20:07,990
حافظ على المسافة الخاصة بك الآن.
403
00:20:07,990 --> 00:20:09,490
لقد حصل على الطفل معه.
404
00:20:09,490 --> 00:20:11,060
نعم، نعم، نسخ لك.
405
00:20:11,060 --> 00:20:12,530
هل تستطيع أن ترى داخل تلك السيارة؟
406
00:20:12,530 --> 00:20:15,230
لا، لا أرى أي حركة.
407
00:20:15,230 --> 00:20:18,160
لا أستطيع أن أكون متأكدا.
- حسنًا.
408
00:20:18,160 --> 00:20:20,400
تم ضرب العنوان قبل عام
بالمخدرات.
409
00:20:20,400 --> 00:20:23,070
لقد استعادوا الميثامفيتامين
اعتقل إد ستريكلاند.
410
00:20:23,070 --> 00:20:26,310
العصابات قامت بفهرستها
كمنزل مخبأ.
411
00:20:27,440 --> 00:20:28,410
حسنًا، ها نحن ذا.
412
00:20:28,410 --> 00:20:30,140
ستريكلاند شريك معروف
من دارو.
413
00:20:30,140 --> 00:20:32,410
خرجت من المشترك
منذ عامين.
414
00:20:32,410 --> 00:20:34,110
فلماذا دارو هنا؟
415
00:20:34,110 --> 00:20:36,420
أعني، لماذا تأتي إلى هنا الآن؟
416
00:20:36,420 --> 00:20:38,180
دعونا مسح السيارة.
417
00:20:38,180 --> 00:20:39,350
ابق منخفضًا.
418
00:20:56,040 --> 00:20:57,440
هذا هو الرقيب الخاص بي.
419
00:21:07,780 --> 00:21:09,720
السيارة واضحة.
420
00:21:09,720 --> 00:21:12,690
حسنًا، فلنتحرك، بهدوء.
421
00:22:28,230 --> 00:22:29,252
لقد قطعت دارو
في المنزل.
422
00:22:29,277 --> 00:22:31,447
لا بد أنه أتى إلى هنا
لغرز.
423
00:22:33,300 --> 00:22:35,810
يا!
لقد حصلنا على عداء!
424
00:22:35,810 --> 00:22:36,840
بندقية.
425
00:22:36,840 --> 00:22:37,810
ضعه جانبا!
426
00:22:37,810 --> 00:22:39,180
أسقطه!
427
00:22:39,180 --> 00:22:42,180
نريد فقط دارو.
428
00:22:42,180 --> 00:22:43,710
أنا لم أره.
429
00:22:43,710 --> 00:22:45,920
هذه مسرحية سيئة.
أين هو؟
430
00:22:45,920 --> 00:22:47,380
- اذهب إلى الجحيم.
- لا. ترى؟
431
00:22:47,380 --> 00:22:48,920
لا، لا، نحن لا نفعل ذلك.
432
00:22:48,920 --> 00:22:51,450
نحن لا نلعب الألعاب.
433
00:22:51,450 --> 00:22:53,590
صديقك دارو
إنه قاتل شرطي.
434
00:22:53,590 --> 00:22:55,460
هل أنت قاتل شرطي؟
435
00:22:55,460 --> 00:22:56,890
أنت؟
لا؟
436
00:22:56,890 --> 00:22:58,390
إذّا, ماذا تفعلون؟
437
00:22:58,390 --> 00:23:00,930
أنت فقط تلعب الألعاب،
إضاعة وقتي.
438
00:23:00,930 --> 00:23:02,330
سوف تتحدث معي.
439
00:23:02,330 --> 00:23:04,200
سوف تخبرني
حيث ذهب دارو.
440
00:23:07,740 --> 00:23:09,510
ذلك الرجل قتل صديقي.
441
00:23:09,510 --> 00:23:11,540
الآن لديه
طفل يبلغ من العمر عامين.
442
00:23:11,540 --> 00:23:13,810
سوف تخبرني
أين هو الآن!
443
00:23:13,810 --> 00:23:14,910
أين دارو؟
444
00:23:14,910 --> 00:23:16,650
لا أعرف.
445
00:23:16,650 --> 00:23:19,550
لقد ساعدته للتو في إصلاحه.
446
00:23:19,550 --> 00:23:20,920
ماذا بعد؟
447
00:23:20,920 --> 00:23:22,420
أعطيته سيارتي.
448
00:23:22,420 --> 00:23:23,650
قال إنه سيفعل
الحصول على ابنه الآخر.
449
00:23:23,650 --> 00:23:24,720
أين؟
450
00:23:24,720 --> 00:23:26,490
- لا أعرف.
- أين؟
451
00:23:26,490 --> 00:23:27,760
لا أعرف.
452
00:23:27,760 --> 00:23:30,790
لم أكن أريد أن أعرف.
453
00:23:30,790 --> 00:23:33,460
لقد كان يتصرف بجنون،
454
00:23:33,460 --> 00:23:34,300
الصراخ والهذيان
455
00:23:34,300 --> 00:23:37,300
عن زوجته وأولاده.
456
00:23:37,300 --> 00:23:38,840
قال إنه سيفعل
خذ أطفاله
457
00:23:38,840 --> 00:23:42,210
إلى مكان أفضل مثل...
458
00:23:42,210 --> 00:23:45,540
مكان أفضل ميت.
459
00:23:45,540 --> 00:23:47,310
كان مخيفا.
460
00:23:47,310 --> 00:23:48,780
أنت لا تريد ذلك
تحدث معنا عن ذلك؟
461
00:23:48,780 --> 00:23:49,950
فرقة، كن على علم، لدينا
واحد في الحجز في 156 ...
462
00:23:49,950 --> 00:23:51,450
يسوع المسيح.
463
00:23:51,450 --> 00:23:52,550
مطلوب مجرم,
روي دارو لا يزال مفقودًا.
464
00:23:52,550 --> 00:23:54,720
ما مشكلتك؟
465
00:23:54,720 --> 00:23:56,920
ما نوع السيارة التي تقودها؟
466
00:23:56,920 --> 00:23:58,820
كرايسلر 200.
467
00:23:58,820 --> 00:24:00,620
لوحات؟
468
00:24:00,620 --> 00:24:05,430
إلينوي، S-T-R-K-2-2-7.
469
00:24:05,430 --> 00:24:07,860
هل كان الطفل لا يزال على قيد الحياة؟
470
00:24:07,860 --> 00:24:11,270
نعم، كان نائما.
لقد كان بخير.
471
00:24:15,840 --> 00:24:18,810
حسنًا يا آدم
احصل على سيارة كرايسلر في الهواء.
472
00:24:18,810 --> 00:24:20,940
يذهب.
حصلت عليه. يذهب.
473
00:24:20,940 --> 00:24:23,580
ضع ذراعيك حولك
هذا الأنبوب الآن!
474
00:24:23,580 --> 00:24:24,780
صفعه.
- ينسخ.
475
00:24:24,780 --> 00:24:27,450
- على طول الطريق!
- 50-21 إيدا.
476
00:24:27,450 --> 00:24:28,820
فرقة، تقديم المشورة لجميع الوحدات
لتكون بالمرصاد
477
00:24:28,820 --> 00:24:30,250
لكرايسلر 200.
478
00:24:30,250 --> 00:24:32,960
اللوحات هي S-T-R-K-2-2-7.
479
00:24:32,960 --> 00:24:34,660
نسخة، 50-21 إيدا.
سيتم إعلامك.
480
00:24:34,660 --> 00:24:35,790
لقد حصلنا على واحدة مؤمنة بالداخل.
481
00:24:35,790 --> 00:24:37,360
هذا هو سلاح الجاني.
482
00:24:37,360 --> 00:24:39,500
مهلا، أوصله إلى 21.
483
00:24:39,500 --> 00:24:42,870
ضعه في صندوقنا
- هانك، هل تقوم بالنسخ؟
484
00:24:42,870 --> 00:24:44,400
المضي قدما، ترودي.
485
00:24:44,400 --> 00:24:47,340
<ط> عم نيت فقط
تم الإبلاغ عن عملية اقتحام.
486
00:24:47,340 --> 00:24:50,040
يعتقد أنه كان نيت.
اسم العم هو جون دارو.
487
00:24:50,040 --> 00:24:51,570
هل حصلت على عنوان؟
488
00:24:51,570 --> 00:24:53,510
532 غرب الخمسين.
489
00:24:53,510 --> 00:24:55,780
إنه قريب منك.
- حسنًا، لقد حصلنا عليه.
490
00:24:55,780 --> 00:24:57,880
دعونا نتحرك!
491
00:24:57,880 --> 00:24:59,720
تعال.
492
00:25:01,350 --> 00:25:04,850
<ط> ترودي،
لا تضعه على الهواء.
493
00:25:04,850 --> 00:25:06,790
نسخ.
494
00:25:09,790 --> 00:25:12,930
عم جون، هل حصلت على ورقة؟
495
00:25:21,770 --> 00:25:23,610
آدم؟
496
00:25:25,840 --> 00:25:27,740
آدم؟
497
00:25:27,740 --> 00:25:29,680
آدم؟
498
00:25:29,680 --> 00:25:31,710
جون دارو--
هل لديه ورقة؟
499
00:25:34,620 --> 00:25:35,850
نحن بخير.
تشغيله.
500
00:25:35,850 --> 00:25:38,020
قل لي ما الذي حصلت عليه.
- لا، لا ورقة.
501
00:25:38,020 --> 00:25:39,660
لا ورقة.
502
00:25:39,660 --> 00:25:41,420
العم جون يملك
متجر أجهزة في بيفرلي.
503
00:25:41,420 --> 00:25:42,890
حصلت على زوجة وطفلين.
504
00:25:42,890 --> 00:25:44,560
يجب أن يكون الأخ الجيد.
505
00:25:44,560 --> 00:25:47,000
ربما نيت
جئت هنا للاختباء.
506
00:25:55,040 --> 00:25:57,440
مهلا، هل أنت جون دارو؟
507
00:25:57,440 --> 00:25:59,980
- نعم يا سيدي.
- الرقيب فويت.
508
00:25:59,980 --> 00:26:01,580
هل ابن أخيك (نيت) معك؟
509
00:26:01,580 --> 00:26:04,450
لا، ولكن يجب أن أفعل ذلك
تظهر لك شيئا.
510
00:26:09,750 --> 00:26:11,820
وجدت مثل هذا
عندما عدت إلى المنزل من العمل.
511
00:26:11,820 --> 00:26:15,530
اعتقدت ربما رجل بلا مأوى
اقتحمت، ولكن--
512
00:26:18,030 --> 00:26:20,600
حصلت على الكاميرات
في الأمام والخلف.
513
00:26:20,600 --> 00:26:23,500
لقد قمت بتشغيلهم، ووجدت هذا.
514
00:26:26,000 --> 00:26:27,440
نيت؟
515
00:26:47,120 --> 00:26:49,730
يتمسك.
516
00:26:49,730 --> 00:26:53,700
لقد حصلت على الأسلحة المخزنة
في آمنة، وكلها مرخصة.
517
00:26:53,700 --> 00:26:55,930
هذا هو بلدي تسعة.
518
00:26:55,930 --> 00:26:58,670
هل يعرف نيت كيف يطلق النار؟
519
00:26:58,670 --> 00:27:00,740
نعم، نعم،
لقد أطلقت النار معه عدة مرات.
520
00:27:00,740 --> 00:27:05,040
هو--هو يعلم
المزيج إلى خزنتي.
521
00:27:05,040 --> 00:27:07,740
نعم، هو--يستطيع إطلاق النار.
522
00:27:07,740 --> 00:27:10,880
الآن، لماذا بحق الجحيم
هل يحتاج هذا الطفل إلى مسدس؟
523
00:27:10,880 --> 00:27:12,620
هل كان يعلم أن والدته أصيبت بالرصاص؟
524
00:27:12,620 --> 00:27:14,120
أعرف أن والدته أصيبت بالرصاص.
525
00:27:14,120 --> 00:27:17,020
إنها في كل الأخبار،
وسائل التواصل الاجتماعي.
526
00:27:17,020 --> 00:27:19,060
يا رفاق عليكم أن تفعلوا شيئاً
527
00:27:19,060 --> 00:27:21,520
من فضلك.
528
00:27:26,711 --> 00:27:27,071
لا، أنا لا--
529
00:27:27,096 --> 00:27:28,944
لا أعرف
حيث سيذهب روي.
530
00:27:28,969 --> 00:27:29,799
أتعلم؟
531
00:27:29,824 --> 00:27:31,936
قلت دينيس
للخروج من المدينة.
532
00:27:32,261 --> 00:27:33,591
اه.
533
00:27:33,870 --> 00:27:37,540
لم يغفر لها أبدا
من أجل الفوز بالحضانة.
534
00:27:37,540 --> 00:27:38,810
أعتقد أنه يريد أن يموت
مع هؤلاء الأطفال.
535
00:27:38,810 --> 00:27:41,013
حسنًا، دعنا ننطلق.
حلقة في دورية.
536
00:27:41,038 --> 00:27:42,548
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟
537
00:27:42,820 --> 00:27:45,450
فقط انتظر هنا
في حالة عودة نيت.
538
00:27:45,450 --> 00:27:47,690
هل هذا صحيح؟
539
00:27:47,690 --> 00:27:49,220
هل قتل روي شرطيًا؟
540
00:27:49,220 --> 00:27:52,083
- 532 شارع الخمسين الغربي...
- سيدي، من فضلك، فقط انتظر هنا.
541
00:27:52,108 --> 00:27:54,508
أنظر، (نيت) كان على دراجة.
لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا.
542
00:27:54,533 --> 00:27:57,073
نجده
قبل أن يصل إلى دارو.
543
00:27:57,098 --> 00:27:58,738
ينسخ.
544
00:28:06,515 --> 00:28:08,315
ويلسون بارك
على بعد نصف ميل.
545
00:28:08,370 --> 00:28:10,180
يمكن أن يكون مكان اللقاء.
546
00:28:10,180 --> 00:28:12,180
يجب أن يكون الأمر كذلك
في مكان ما يعرفه هذا الطفل.
547
00:28:12,180 --> 00:28:12,980
يمين.
548
00:28:12,980 --> 00:28:15,650
دعونا متعرج
طريقنا إلى ويلسون.
549
00:28:51,946 --> 00:28:53,976
زوجتك؟
550
00:28:54,320 --> 00:28:56,290
قريبا يكون.
551
00:28:56,290 --> 00:28:57,990
إنها شرطية أيضًا.
552
00:28:57,990 --> 00:28:58,927
إنها تعرف مارتل.
553
00:28:58,952 --> 00:29:01,022
لقد كنا جميعا أصدقاء
وقتا طويلا.
554
00:29:01,196 --> 00:29:04,336
أنا فقط لا أستطيع.
555
00:29:04,361 --> 00:29:06,061
ليس بعد.
556
00:29:07,400 --> 00:29:09,575
مهلا، تصمد.
أصمد.
557
00:29:10,224 --> 00:29:11,700
اعذرني؟
558
00:29:11,700 --> 00:29:13,440
لدى أي منكما
رأى صبيا صغيرا
559
00:29:13,440 --> 00:29:15,540
على دراجة حمراء، عمره 10 سنوات،
560
00:29:15,540 --> 00:29:16,810
قوقازي، شعر بني؟
561
00:29:16,810 --> 00:29:18,710
لا، لماذا؟
ماذا فعل؟
562
00:29:18,710 --> 00:29:21,010
لم يرتكب أي خطأ.
انه في خطر.
563
00:29:21,010 --> 00:29:23,420
تراه، أنت تفعل بنا
معروف، اتصل بالرقم 9-1-1.
564
00:29:23,420 --> 00:29:25,790
حسنًا؟
شكرًا لك.
565
00:29:37,860 --> 00:29:40,870
50-21،
لقد وضعت عيني على دراجة نيت.
566
00:29:40,870 --> 00:29:43,370
إنه عند الدرج
من محطة Kedzie
567
00:29:43,370 --> 00:29:44,670
على الخط الأخضر.
568
00:29:44,670 --> 00:29:46,670
سوف أتحقق من المنصة.
569
00:30:09,700 --> 00:30:11,660
شكرًا لك.
- نعم.
570
00:30:23,010 --> 00:30:25,580
حسنًا، 50-21،
ليس هناك علامة على نيت
571
00:30:25,580 --> 00:30:28,510
على المنصة في
توقف كيدزي للخط الأخضر.
572
00:30:31,720 --> 00:30:34,650
ترودي,
إبلاغ شرطة النقل الجماعي
573
00:30:34,650 --> 00:30:36,460
وحفر في الخط الأخضر.
574
00:30:36,460 --> 00:30:38,520
ما الذي يربط نيت
أو والده إلى هذه المنطقة؟
575
00:30:38,520 --> 00:30:39,790
عليه.
576
00:30:51,440 --> 00:30:54,040
حسنًا، عندما كان دارو
لا تزال متزوجة من دينيس،
577
00:30:54,040 --> 00:30:57,080
كانوا يعيشون في
2241 شارع جريس.
578
00:30:57,080 --> 00:30:59,350
عاش نيت هناك حتى
دارو دخل السجن
579
00:30:59,350 --> 00:31:01,080
وهذا على الفور
توقف الخط الأخضر.
580
00:31:01,080 --> 00:31:03,720
- طيب أي واحد؟
- مورغان.
581
00:31:03,720 --> 00:31:05,650
أيها الرئيس، يجب أن يكون هذا هو المكان
طلب دارو من نيت أن يقابله.
582
00:31:05,650 --> 00:31:08,050
نيت سيعرف منزله القديم.
سيعرف كيفية الوصول إلى هناك.
583
00:31:08,050 --> 00:31:10,360
أنا على بعد خمس بنايات
من محطة مورغان.
584
00:31:10,360 --> 00:31:11,760
اضربها، دانتي.
585
00:31:11,760 --> 00:31:14,490
قطع نيت قبالة
قبل أن يصل إلى ذلك المنزل.
586
00:31:14,490 --> 00:31:17,430
روز، توجه إلى شارع جريس.
587
00:31:17,430 --> 00:31:18,900
ابحث عن دارو.
588
00:31:18,900 --> 00:31:20,700
دعونا ننهي هذا الآن.
589
00:31:29,910 --> 00:31:31,840
مهلا، كيفن، هل تنسخ؟
590
00:31:32,810 --> 00:31:34,080
نعم، تفضل.
591
00:31:34,080 --> 00:31:36,850
هل هناك أي تحديثات بشأن والدة نيت؟
592
00:31:36,850 --> 00:31:38,550
نعم، إنها لا تزال في الجراحة.
593
00:31:38,550 --> 00:31:40,720
وقال الطبيب شظية
رعيت كبدها.
594
00:31:40,720 --> 00:31:43,390
النزيف سيء.
- لكنها لا تزال على قيد الحياة؟
595
00:31:43,390 --> 00:31:45,730
لا تبدو جيدة جدًا،
لكنها صامدة.
596
00:31:45,730 --> 00:31:47,490
<ط>حسنا.
انسخ.
597
00:32:14,220 --> 00:32:17,790
مهلا، أنت نيت،
نيت دارو، أليس كذلك؟
598
00:32:17,790 --> 00:32:19,430
مهلا، لقد كنت أبحث عنك.
599
00:32:19,430 --> 00:32:21,030
ماذا؟
600
00:32:21,030 --> 00:32:23,630
أنت تعرف أمك
قلق حقيقي عليك
601
00:32:23,630 --> 00:32:25,430
من أنت؟
602
00:32:25,430 --> 00:32:27,470
أنا الضابط توريس.
أريد فقط أن--
603
00:32:27,470 --> 00:32:29,040
مهلا، نيت.
604
00:32:29,040 --> 00:32:31,200
يا رجل!
605
00:32:32,910 --> 00:32:34,870
يا! اه.
606
00:33:09,640 --> 00:33:11,740
سهل، سهل، سهل، سهل.
607
00:33:11,740 --> 00:33:13,080
نعم؟
608
00:33:13,080 --> 00:33:15,520
فقط دعني أذهب، من فضلك.
609
00:33:15,520 --> 00:33:16,950
أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل ذلك،
نيت، حسنًا؟
610
00:33:16,950 --> 00:33:18,150
ماذا عنك فقط
اخماد البندقية؟
611
00:33:18,150 --> 00:33:19,890
أنت لا تريد أن تؤذيني.
612
00:33:19,890 --> 00:33:21,220
أنا سوف.
613
00:33:21,220 --> 00:33:22,690
أقسم.
614
00:33:22,690 --> 00:33:23,690
يجب أن أوقف والدي.
615
00:33:23,690 --> 00:33:24,960
لقد كذب علي.
616
00:33:24,960 --> 00:33:26,490
نعم؟ ما الذي كذب بشأنه؟
617
00:33:26,490 --> 00:33:28,760
أراد أن يأخذني
وبوبي من أمي.
618
00:33:28,760 --> 00:33:31,200
لقد قال أنه لن يؤذيها أبداً
619
00:33:31,200 --> 00:33:32,630
لكنه أطلق النار عليها.
620
00:33:32,630 --> 00:33:33,830
شاهده صديقي على شاشة التلفزيون.
621
00:33:33,830 --> 00:33:36,140
أخبرني أن والدي أطلق عليها النار
- نعم.
622
00:33:36,140 --> 00:33:39,640
نعم لقد فعل.
حسنًا، لكن استمع لي يا (نيت).
623
00:33:39,640 --> 00:33:41,270
والدتك، إنها في الجراحة،
624
00:33:41,270 --> 00:33:43,640
وحصلنا على أفضل الناس
العمل عليها.
625
00:33:43,640 --> 00:33:45,140
إنها معلقة هناك.
626
00:33:45,140 --> 00:33:47,680
وهي لا تزال على قيد الحياة،
وهي بحاجة إليك أن تكون قويًا
627
00:33:47,680 --> 00:33:50,020
الآن، حسنًا، لكي تكون ذكيًا.
628
00:33:52,361 --> 00:33:54,361
ماذا تريد منك أن تفعل؟
629
00:33:57,503 --> 00:33:59,830
اخماد البندقية.
630
00:33:59,995 --> 00:34:02,860
- لا، علي أن أنقذ بوبي.
- حسنًا، حسنًا، انظر.
631
00:34:02,860 --> 00:34:04,000
حسنًا، تريد المساعدة
اخاك الصغير.
632
00:34:04,000 --> 00:34:05,870
أنا أحب ذلك.
633
00:34:05,870 --> 00:34:07,900
ولكن هذه هي مهمتنا.
634
00:34:07,900 --> 00:34:10,100
الشرطة سوف تنقذه. نعم؟
635
00:34:10,100 --> 00:34:12,740
نيت، أنظر إلي.
انظر إليَّ.
636
00:34:12,740 --> 00:34:15,640
أنا لا أريدك
لتتأذى، حسنا؟
637
00:34:15,640 --> 00:34:16,740
عليك أن تضع السلاح جانباً.
638
00:34:16,740 --> 00:34:19,280
لا، والدي ذكي جداً.
639
00:34:19,280 --> 00:34:21,150
يجب أن أوقفه.
الأمر متروك لي.
640
00:34:21,150 --> 00:34:23,150
- ضعه جانبا. نعم.
- يتحرك.
641
00:34:23,150 --> 00:34:25,990
أنا أعرف كيفية استخدام هذا.
- حسنًا، حسنًا.
642
00:34:32,847 --> 00:34:33,464
يتحرك.
643
00:34:34,001 --> 00:34:36,511
فقط اسمحوا لي أن أمشي بعيدا.
- حسنًا، نعم.
644
00:34:36,775 --> 00:34:38,519
مهلا، سيدي، من فضلك
ابق في الخلف يا سيدي.
645
00:34:38,670 --> 00:34:40,040
البقاء مرة أخرى.
يا!
646
00:34:40,040 --> 00:34:42,610
- لا!
- قف. قف.
647
00:34:42,610 --> 00:34:44,010
قف.
- لا!
648
00:34:44,010 --> 00:34:44,710
توقف عن القتال.
649
00:34:44,710 --> 00:34:46,610
مهلا، أنت بخير.
أنت بخير.
650
00:34:46,610 --> 00:34:48,880
لا بأس.
لا بأس.
651
00:34:48,880 --> 00:34:52,580
عليّ أن أقيدك، رغم ذلك.
أنت بخير.
652
00:34:52,580 --> 00:34:56,790
لا.
653
00:34:56,790 --> 00:35:00,090
أين كنتِ ذاهبة،
نيت، هاه؟
654
00:35:00,090 --> 00:35:02,060
أين والدك؟
655
00:35:06,275 --> 00:35:08,530
أين والدك يا (نيت)؟
656
00:35:08,530 --> 00:35:10,197
إنه ينتظرني
في منزلنا القديم.
657
00:35:10,222 --> 00:35:12,306
في شارع جريس؟
هاه؟
658
00:35:12,331 --> 00:35:13,961
- نعم.
- نعم.
659
00:35:14,412 --> 00:35:16,353
أيها الرقيب، حصلت على نيت.
660
00:35:16,378 --> 00:35:18,418
لدي سلاحه.
إنه بخير.
661
00:35:18,443 --> 00:35:20,143
<ط> نيت يؤكد دارو
في منزل شارع جريس.
662
00:35:20,485 --> 00:35:21,655
يجب أن يكون هناك منتظرًا.
663
00:35:21,680 --> 00:35:23,470
نسخ.
ما مدى قربك يا آدم؟
664
00:35:23,495 --> 00:35:24,900
نعم، نعم،
نحن على بعد أربع بنايات.
665
00:35:24,925 --> 00:35:28,395
حسنًا، أنت الأقرب.
تحرك ببطء، وخفف من حدة التصعيد.
666
00:35:28,427 --> 00:35:30,297
لا تضع بوبي
في خطر إضافي.
667
00:35:30,604 --> 00:35:33,504
- نعم يا سيدي.
- هل تسمع ذلك؟
668
00:35:33,529 --> 00:35:37,529
نحن سننقذه.
إنهم يقتربون، حسنًا؟
669
00:35:37,554 --> 00:35:39,624
لا مزيد من الركض، حسنًا؟
هل وعدت؟
670
00:35:39,760 --> 00:35:42,478
يعد؟
نعم. حسنًا.
671
00:35:42,503 --> 00:35:44,473
فقط خذ نفسا عميقا.
لقد حصلنا على هذا.
672
00:35:44,900 --> 00:35:46,861
- لا، لا تفعل ذلك.
- لقد حصلنا على هذا.
673
00:35:46,886 --> 00:35:49,056
والدي مجنون.
674
00:35:49,130 --> 00:35:51,070
سوف يقتلكم جميعاً.
675
00:35:53,674 --> 00:35:56,055
جميع الوحدات على مستوى المدينة،
لدينا تأكيد
676
00:35:56,080 --> 00:35:59,118
يرأس الجاني
إلى 2241 شارع جريس.
677
00:35:59,143 --> 00:36:00,017
إنه مسلح.
678
00:36:00,042 --> 00:36:01,836
هناك من اختطف
طفل في سن الرشد
679
00:36:01,861 --> 00:36:04,731
في مركبته.
توخي الحذر الشديد.
680
00:36:04,756 --> 00:36:08,314
إعداد محيط حولها
كتلة 2200 من شارع جريس.
681
00:36:08,339 --> 00:36:10,814
أريد سيارات وسيارات إسعاف
في شمال ميلووكي،
682
00:36:10,839 --> 00:36:12,709
شمال كيلدير، وغرب بايرون.
683
00:36:12,734 --> 00:36:15,404
لدينا سيارة فرقة تتحرك
إلى منزل شارع جريس
684
00:36:15,429 --> 00:36:18,159
لخفض التصعيد.
لا تقترب.
685
00:36:18,184 --> 00:36:19,650
الحفاظ على محيط.
686
00:36:19,675 --> 00:36:24,072
لا تتحرك حتى تسمع
كلمة مباشرة من الضابط روزيك.
687
00:36:32,688 --> 00:36:34,618
- وهذا هو هناك.
- أراه.
688
00:36:53,300 --> 00:36:54,400
روي دارو.
689
00:36:54,400 --> 00:36:56,140
- اخرج من السيارة.
- اخرج من السيارة الآن!
690
00:36:56,140 --> 00:36:56,861
الآن!
691
00:36:56,886 --> 00:36:59,486
أوقف السيارة!
692
00:36:59,732 --> 00:37:00,602
الآن! أطفئه!
693
00:37:00,627 --> 00:37:02,655
- اخرج من السيارة الآن!
- إيقاف--
694
00:37:11,190 --> 00:37:12,560
اه!
695
00:37:20,959 --> 00:37:22,229
دارو، اخرج من السيارة.
696
00:37:22,674 --> 00:37:25,544
الأيدي حيث أستطيع أن أراهم!
697
00:37:25,763 --> 00:37:28,093
اخرج من السيارة!
698
00:37:29,733 --> 00:37:31,633
أقسم بالله سأفعل
أطلق النار عليك مباشرة في وجهك.
699
00:37:31,658 --> 00:37:33,298
اخرج من السيارة
الآن.
700
00:37:39,920 --> 00:37:41,337
حسنًا يا بوبي.
مهلا يا صديقي.
701
00:37:41,362 --> 00:37:44,592
أنا أعرف. أنا أعرف.
702
00:37:57,178 --> 00:38:00,848
حسنًا يا صديقي.
تعال.
703
00:38:00,873 --> 00:38:02,383
حصلت عليك.
حصلت عليك.
704
00:38:05,544 --> 00:38:06,720
كل شيء على ما يرام.
705
00:38:06,745 --> 00:38:10,045
لا بأس.
706
00:38:15,055 --> 00:38:16,486
كيانا؟
707
00:38:16,511 --> 00:38:17,911
الضابط كوك، هل أنت بخير؟
708
00:38:18,303 --> 00:38:19,673
أنا بخير.
709
00:38:19,720 --> 00:38:21,290
كل شيء على ما يرام.
أنت بخير يا صديقي.
710
00:38:21,290 --> 00:38:23,368
أنت بخير.
أنت بخير.
711
00:38:23,393 --> 00:38:26,803
50-21 إيدا،
لقد حصلت على ضابط أسفل.
712
00:38:26,828 --> 00:38:27,788
أحتاج أمبوس.
713
00:38:27,813 --> 00:38:29,883
عندي طفل عمره سنتين
714
00:38:31,776 --> 00:38:33,846
لا بأس يا رجل.
- يا رجل.
715
00:38:33,871 --> 00:38:35,271
أنت بخير.
716
00:38:35,544 --> 00:38:37,744
آدم، لقد انتهى الأمر.
انها آمنة.
717
00:38:37,915 --> 00:38:40,015
لقد أنقذته.
يا؟
718
00:39:54,177 --> 00:39:56,117
أحسنت أيها الضابط.
719
00:39:57,770 --> 00:40:02,410
وأنت أيضاً أيها الضابط.
720
00:40:02,435 --> 00:40:03,935
أنت أيضاً.